holidays @ home

Tag 90 / Day 90

ich bin wieder zurück in zürich. mein heimaturlaub ist zu ende aber ich hatte ein paar schöne tage zu haus, sowie in potsdam und berlin. natürlich gab´s auch ein wenig zu tun (rasen mähen, ...) aber damit ihr hier ein wenig seht was ich gemacht hab, gibt´s ein paar bilder aus Sanssauci (Potsdam) und Berlin

i´m back in zurich. my vacations at home are over but i had some perfect days there as well as in potsdam and berlin. of course i had some home works to (cutting gras, ...) but i´ll show you some pics of my trips to Sanssauci (Potsdam) and Berlin

Sanssauci
(mit/with Karen&Arne)





































Berlin
(mit/with Franzi)

holidays

Tag 89 / Day 89

es ist wochenende :)
seit gestern ist meine mutter zu besuch mit einer studienfreundin und sonntag flieg ich dann mit nach haus und hab ferien für 2 wochen. heimaturlaub also. zuvor ist heute jedoch noch eine geburtstagsfeier und morgen hier in zürich die Street Parade, quasi die loveparade in der schweiz.
werd auf jeden fall mal vorbei schauen, damit ich einen vergleich zu berlin bekomme ;)
ansonsten freu ich mich schon auf den heimaturlaub und das wiedersehen mit "alten" freunden
näheres gibt´s dann also aus deutschland nächste woche
bis die tage

it´s weekend :)
since yesterday my mother is visiting me with a friend of her from their university time. on sunday i´ll go home to germany with her together and will have holidays for the next 2 weeks. but first there´s a birthday party here today and tomorrow the Street Parade in zurich, it´s the LoveParade from switzerland and i´ll go there to have a look and compare to berlin ;)
besides i´m happy to go home and meet "old" friends
so next news from germany
see you

zurich zoo

Tag 88 / Day 88

so, mit dem vergangenen mittwoch (1. august) hab ich dann auch meinen ersten schweizer nationalfeiertag erlebt. es klingt vielleicht komisch, aber es ist wie silvester mitten im sommer. jeder kauft feuerwerk wie er grad möchte und zündet es auch wo und wie er möchte. vorteil gegenüber dezember ist natürlich die angenehme temperatur, die "alle" schweizer dazu veranlaßt an einen see zu wandern, mit grill (auch gasgrill auf rädern) und dort mit freunden so lang zu sitzen bis es dunkel wird und die raketen den nachthimmel erhellen. wie an jedem anderen tag riecht es natürlich auch am 1. august an jeder ecke nach gras. ich bin immer noch der meinung kiffen wäre auch in der schweiz verboten, aber vielleicht nimmt es hier niemand mehr war, weil es ständig und überall danach riecht. jedenfalls war ich tagsüber im zoo, auch ohne eisbärbaby sehr nett. die hitze hat wohl aber auch den meisten tierchen zu schaffen gemacht, so daß der großteil versteckt im schatten hinter bäumen und sträuchern lag ;)
im büro ist zur zeit auch nicht viel los, da nur david und ich anwesend sind. alle anderen haben ferien und so "schleifen" wir uns über den tag. manchmal vergeht die zeit aber auch da wie im flug, selbst wenn man nur mit kleinen aufgaben beschäftigt ist.

last wednesday (1. august) i had the first national holiday of switzerland. it´s like silvester in summer because everybody is allowed to buy fireworks and do it where and whenever he/she wants. it was really hot an that day and so "every one" went to the lake and made barbecue till sun goes down and the night got lit up by the fireworks. during the day i went to zurichs zoo and had a great day there :) ok most of the animals where sleeping in the shadow of trees or shrubs
also in the office there isn´t lot of work because there is only david an me available in the institute. every one else is in hoplidays ;)