vacations in Brasil with my brother

Tag 162 / Day 162

3 Wochen lang ging’s nach Brasilien in die Sonne als die Kälte Europe fest im Griff hatte. Im Schnee verliessen wir Zürich und Frankfurt (Oder) und trafen uns in Paris mit der ersten lustigen Begebenheit am Flughafen CDG

for 3 weeks we went to Brazil into sunshine as it was freezing cold in Europe. In the snow we left Zurich and Frankfurt (Oder) and met each other in Paris where we had the first funny thing on CDG airport


Ankunft 5 Uhr morgens in Rio de Janeiro und es war schön warm ☺ wir haben die Zeit einfach nur genossen, und ich kann gar nicht in Worte fassen wie schön dieser Urlaub mit meinem Bruder war. also seht euch einfach ein paar Bilder an und geniesset die Eindrücke.

Arrival 5 AM at Rio de Janeiro and it was nice and warm ☺ we really enjoyed the time and i can’t find words to say how nice this vacations have been with my brother. so checked some pictures and enjoyed our impressions.

Fröhliche Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Feliz Natal - God Jul - Joyeux Noël

Tag 160 / Day 160

allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und schöne Festtage. wir haben gestern eine kleine "Weihnachtsparty" mit Backwettbewerb veranstaltet, es war wieder "grittibänz"-zeit. auch dieses jahr bin ich mit meinem Schneemann leider nicht unter die ersten plätze gekommen aber wir hatten trotzdem richtig viel spass. Sieger war der Hummer vor Doppeldecker und Eule. und damit ihr wisst wovon ich spreche hier nun die passenden bilder.

Merry Christmas and some really nice and calm holidays with your familes to all of you. we had a kind of christmas party yesterday in my appartement with a baking contest like last year, called "grittibänz". also this year i didn´t reach one of the first places with my snowman and lost against a Lobster (1st place) and plane and owl (both 2nd place). for show you what i´m talking about here are some pictures

Paris

Tag 160 / Day 160

ich war letztes wochenende in Paris und hier sind ein paar bilder, mehr text demnächst

i´ve been in Paris last weekend and here are some pictures, text will follow