ich bin zurück aus diesen beiden Städten und ebenfalls von meiner Konferenz (Baltic-Swiss-Geodetic-Science-Week). es war sehr schön, allerdings auch schon recht kalt. meist unter 12°C und nachts sogar zwischen 0 und -3°C. meine Präsentation hat gut geklappt und an den freien Abenden, die uns blieben, sind wir durch die Altstädte gezogen, auf der suche nach schönen Restaurants oder generellen eindrücken.
Tallinn wirkt dabei mit seiner Altstadt wirklich noch wie aus der Zeit der Hanse, nur die Nobelkarossen stören dabei ;) rund herum sieht man doch noch stark den Einfluss des Sozialismus mit seinen tollen Plattenbauten. in der Altstadt allerdings gibt es ein fantastisches mittelalterliches Restaurant "Olde Hansa" nicht nur die Kleidung der Bedienungen dort ist mittelalterlich. es gibt kein elektrisches licht, keine neuzeitlichen Getränke, keine Kartoffeln oder andere Zutaten, die es im Mittelalter noch nicht gab. so sind also alle Rezepturen an die mittelalterliche Küche angepasst ich hab versucht ein paar Bilder zu machen, und es festzuhalten, aber seht selbst ;)
Riga ist ganz anders, der Jugendstil prägt die Altstadt, auch wenn es dort ebenfalls ein Mittelalterrestaurant gibt, wir es jedoch nicht besucht haben. letztlich blieb für Riga auch nur Samstagabend und der Sonntag bis 16Uhr bevor wir uns mit dem Flieger auf den Heimweg machten.
eine Sache allerdings hat mich in beiden Ländern verfolgt und mir gezeigt, warum deutsche Urlauber so unbeliebt sind. sie können wirklich nur meckern, nörgeln, motzen. es ist unglaublich, ich möchte manchmal meine Muttersprache nicht sprechen oder besser verstehen können. junge besoffene sind ja schon schlimm, aber manche Rentnergruppen sind wirklich der Gipfel hier meine bitte an alle deutsch sprechenden Ausländer, wir sind nicht wirklich alle so. wenn Leute nichts zu erzählen haben, dann bleiben halt nur die "negativen" Sachen des Urlaubs zu erwähnen, so scheint es zumindest. ich bedaure das jedenfalls sehr!!
i´m back from both towns and also from the conference (baltic-swiss-geodetic-science-week). was really nice but also really cold. mostly under 12°C, rainy and in the night between 0 and -3°C. my presentation was ok and in the evenings when we had free time, we walked through the old towns. Searching for some nice restaurants or getting just in touch with the city.
Tallinn downtown has still the impression of a really old town from Hanseatic League, only the luxury cars don´t fit ;) but around that you can still see the big influence of the socialism with his Plattenbau. Downtown is also a really fantastic restaurant from middle age „Olde Hansa“. No patotoes, no nowadays drinks, clothes of the service is from middle age and no electrical light everywhere. It is really cool and also all dishes were made like in the past. I made some pictures to show you.
Riga is totally different, Art Nouveau everywhere but also a middle age restaurent (we don´t tried). We only had saturday evening and sunday untill 4PM for that city befor we took the plane back to zurich.
Only one thing „followed“ me in both countries and showed me, why german tourist are so out-of-favour in the world. They can really only whinge, bellyache and grumble. it´s unbelievable and in those moments i don´t want to speak or better understand my native language. Young drunk people are bad, but groups of retired people are the „worst case“. For all foreigners speaking german, please, we´re not all like them. You know if people have nothing to talk about, they´ve only the „negative“ things in their vacations. that´s how it looks often and i´m really sorry for that!!
Tallinn
Riga
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen