Weihnachten 2013

Allen meinen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest 2013.
Ich habe dieses mit meinen Eltern, meinem Bruder und meinen Großeltern verbracht und sogar ein paar Geschenke bekommen. Die Deko meiner Mama war wie immer wunderschön und so auch die Bäume, die mein Papa ausgesucht hat. Geschmückt haben wir am 24ten sowohl in Güldendorf als auch in Eisenhüttenstadt. Essen wie immer sehr lecker und so denke ich, dass ich durchaus wieder zu meinem Normalgewicht zurückgekehrt bin.

Merry Christmas 2013 to all readers.
I spent it with my parents, my brother and my grandparents and even got some gifts. The decoration of my mom was beautiful like always, as have been the trees my dad bought. We decorated them on the 24th in Güldendorf and Eisenhüttenstadt. The food was delicious like always and I guess I got my normal weight back to order ;)

work at volcano Villarrica

Am Donnerstag war ich mit nem Kollegen am Vulkan zum Arbeiten. Extrem windig mit Sichten teilweise unter 15m. Die Sonne war genau 4 mal zu sehen in den 5 Stunden die wir in Eis und Schnee verbracht haben. Hier ein paar Fotos

Thursday I went with one of my colleagues to work at a volcano. Extremely windy and the view was less than 15m time by time. We saw the sun exactly 4 times during those 5 hours we spent in ice and snow. Here some pictures

bald nun ist Weihnachtszeit ...

Weihnachten rückt immer näher und damit ihr auch wisst, worüber sich der liebe Tobi diesmal freuen würde, gibt's hier ein paar Hilfestellungen ;)
http://www.amazon.de/registry/wishlist/2RF56RH2UDP15
(heute am "black friday", nun hat man diesen Rabatttag ja auch erfolgreich in Deutschland eingeführt gibt's sogar auf einige meiner Wünsche Rabatt, siehe hier: http://www.ifun.de/sonderangebote-bei-apple-rwe-amazon-black-friday-aktionen-im-ueberblick-51115/)

christmas is coming closer and closer and for you to know what the brave Tobi would be happy about you can find some tips here ;)
http://www.amazon.de/registry/wishlist/2RF56RH2UDP15
(today on "black friday" which is now successfully imported also in Germany you can even here find some discounts)

work in chilean Andes

ich war mit meinen Kollegen in den Anden  zum Arbeiten. 2 Teams, zu Fuss und mit dem Helikopter. Ich hatte das Glück bei meinem ersten Feldeinsatz im Helikopter fliegen zu dürfen. Nicht nur zu meinem Übel, wurde es nach 2 Stunden dann etwas ungemütlich und so musste ich mir mein Frühstück noch einmal durch den Kopf gehen lassen ;)

wie dem auch sei, es war super! Hier dann also ein paar Bilder der Gletscher :)

I've been with my colleagues in the Andes for work. 2 teams, one walking by foot the others in helicopter. I had the luck to fly in the helicopter in my first field trip. the only bad thing happened after 2 hours, when by all the turbulences I had to "think" about my breakfast again ;)

however, it was really nice. here are some pictures from the glaciers :)

traveling with my dad in Chile and Argentina

mein zweiter Besuch bei mir hier in Chile war mein Herr Papa :)
für eine Woche leistet er mir Gesellschaft uns reiste mit mir innerhalb Chiles und nach Bariloche in Argentinien. Es war eine wunderschöne Zeit, mit fantastischem Wetter (an den meisten Tagen) und tollen Momenten :)
Danke Papa!!! (auch für die Mitbringsel aus der Heimat)

my second guest here in Chile was my dad :)
he spent one week with me and we traveled inside Chile and to Bariloche in Argentina. It was a wonderful time, with fantastic weather (during most of the days) and wonderful moments :)
Thanks Papa!!! (also for the gifts from home)